ناقشت رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الإنسانية بجامعة كربلاء، “دراسة تداولية-أسلوبية للتعليقات البريطانية الكروية في كأس العالم – قطر 2022
A Pragma-Stylistic Study of British Football Commentaries on FIFA World Cup Qatar 2022″
قدّمها الطالب رحيم عويز عباس.
تهدف الدراسة إلى الكشف عن السمات التداولية والأسلوبية للتعليقات البريطانية على مباريات كرة القدم، مع التركيز على كيفية توظيف المعلقين للغة في إشراك الجماهير أثناء البث المباشر للمباريات. فعلى الرغم من التوسع المستمر في وسائل إعلام كرة القدم، إلا أن القليل من الدراسات تناولت كيفية دمج الخصائص الأسلوبية والتداولية لخلق تعليق مبالغ فيه ومؤثر عاطفيًا.
وقد توصلت الدراسة إلى عدة نتائج، من أبرزها أن التحليل كشف عن استخدام متقدم للغة يجمع بين الابتكار الأسلوبي والاستراتيجية التداولية، بهدف تحقيق غاية تواصلية واضحة، تتمثل في تعزيز تفاعل المستمع. كما أكدت النتائج، على المستويين الجزئي والكلي، أن التعليق الرياضي لا يقتصر على نقل المعلومات فحسب، بل يُعد خطابًا أدائيًا ديناميكيًا يُحوّل الأحداث الجارية إلى سرديات مشحونة بالعاطفة.
